big shot

He remembered one of his father's cousin who had been a big shot in Rome, and had marched with Mussolini's army in 1922.

他还记得父亲有个堂兄弟曾经跟着墨索里尼的“大军”在一九二二年进军罗马，在罗马当了大亨。

After all, what's the point of being a big shot in Washington if you can't use all that power to try to mold the world to your liking?

说到底，如果你不能利用手中的权力去尝试着将世界塑造成你喜欢的模样，那么成为华盛顿的一位大人物又有何意义呢？

The point of telephoning a big shot in the office was to see if they would take your call.

给办公室中大人物打电话的关键在于看看他们是否会接电话。

As he leans over a small desk crammed into a cabin on board a modified 757, he comes across as just another Washington big shot.

在一架改进过的757飞机上，当他趴在塞进机舱的一张小办公桌时，他看上去似乎是又一个华盛顿大腕。

For that matter, since the departure of O'Neal, can anyone name one Laker besides Bryant who made a big shot in a playoff series?

更进一步来看，自从奥尼尔离开湖人队之后，除了科比之外，现在的湖人队还有谁能在季后赛关键时候投中制胜球吗？

B: No, but I know of him. He's a big shot in the local politics.

乙：不认识，但我知道这人，他在本地政界是个举足轻重的人物。

Oh yeah, I heard that he's working for a big shot lawyer now. I'm really happy to see him doing so well after graduation.

我希望那家大律师事务所能好好待他。有时候，为这些大人物工作，未必是件好差事。

Arrow ou: feel very hurtful? It is normal to be inferior if you know your boyfriend is a big shot actually.

欧雅若：感觉很受伤吧？知道自己的男朋友原来是个大人物，自卑是正常的。

Sadam hired a couple of big-shot lawyers represent him in court.

萨达姆请了两个大律师代他出庭。

John seems to be in high cotton. He may well become a big shot.

约翰走红起来了，他有可能成为大人物。

If I read you correctly, you must have blown the deal with that big-shot client.

假如我猜得没错，你一定把那个大客户的生意搞了！

You think, you are such a big shot?

是：你以为你是一个大人物吗？

As one of the rank and file, I shall never be considered a big shot.

我只是普通成员之一，不会被认为是大人物。

He was the tough guy, the big shot, who gave orders with the crack of a whip.

他是个威风凛凛（挥着鞭子）发号施令的强悍的家伙，是个大人物。

And uh, what's-his-name. . . uh, Zorro , likes to do his own stunts? -Oh, yeah. Yeah, yeah, yeah. -Right, Mr. Big Shot?

嗯，他的名字是什么…嗯，佐罗，愿意自己做特技吗？-哦，是的。是，是，是。-对吗，大腕先生？

Obama and thugs and the big shot Clintons have made us a third world country by spending us into a hole.

奥巴马及同伙的混混们以及克林顿大佬夫妇已经把我们变成了第三世界啦。

James tried to rally Cleveland down the stretch, but every time the league's best fourth-quarter player hit a big shot the Rockets answered.

詹姆斯试图在最后阶段带领克利夫兰骑士队发起反攻，但每次只要这位西部联盟第四节发挥最好的球员投篮得分，火箭队都会还以颜色。

The big shot who made a great show on the world stage left but a fragile shadow to the world.

一个驰骋国际舞台数十年的“强人”只留给世人一个虚弱的背影。

Bloc voting is very common in impoverished, traditional, rural societies, where the local big shot's advice is not seriously questioned.

“集体投票”在贫穷保守的农村地区很常见，通常都是那些地方上的有头有脸的人说了算。

Since the burden of big shot too many, it is difficult to repentance, and repentance to pay the price on a lot.

因为大人物太多包袱，很难悔改，而悔改要付上的代价不少。